A palavra latina volubĭlis chegou ao castelhano como inconstante . Este adjetivo refere-se àquilo que carece de constância ou que se volta facilmente para o seu entorno.

O termo geralmente é associado à pessoa que muda de ideia, comportamento, atitude ou atividade com frequência . Veja o caso de um jovem que um dia afirma ser Cristiano Ronaldo o melhor jogador do mundo. No dia seguinte, Lionel Messi marca dois gols em uma partida: o menino, então, começa a dizer que o melhor jogador de futebol é o argentino. Uma semana depois, uma ótima atuação de Neymar o faz mudar de ideia novamente. Agora, para ele, o jogador brasileiro é o melhor do planeta. Como você pode ver, o jovem é inconstante.

Quando a mudança de mentalidade ocorre em assuntos mais sérios, como ideais e convicções em relação à moral e à justiça, a inconstância se torna um traço muito preocupante . Se uma pessoa que defende os direitos dos animais há algum tempo se deixa convencer em uma conversa da necessidade de amordaçar seu cachorro e levá-lo para passear na coleira, isso significa que ela tem um sério problema de insegurança e incoerência que ele deve abordar antes de prejudicar seu ambiente, ou ela mesma.
Em outras palavras, um ser inconstante é inseguro, indeciso e excessivamente influente , todos traços indesejáveis ​​e potencialmente perigosos. É muito importante explorar as suas próprias ideias , contrastá-las e procurar novas se necessário, tornar-se pessoas firmes com valores inquebráveis, sem medo da opinião dos outros, mas abertos a ela para dar espaço ao diálogo e, no melhor de casos, para crescer e alcançar novos patamares em um nível intelectual.
O adjetivo pode até ser aplicado a grupos de seres humanos ou a questões abstratas. Uma equipe de basquete ( basquete ) será classificada como inconstante se não conseguir manter uma linha de jogo e um certo nível durante as partidas. Um mercado, por outro lado, pode ser chamado de inconstante se suas variáveis ​​mudarem abrupta e continuamente.
No campo da botânica , a ideia de inconstante refere-se ao caule que, em seu crescimento , está vinculado a algum elemento. Plantas com inconstante caules, conhecido como guia de plantas ou plantas de guia , exigem um módulo para o seu desenvolvimento, uma vez que estes caules não pode se sustentar. Um exemplo de planta com caule inconstante é o lúpulo , que é usado para a produção de cerveja.
Levando em consideração os significados anteriores, vejamos as informações sobre a etimologia do termo inconstante . Este adjetivo tem origem na palavra latina volubilis (“que gira ou pode fazer, que pode torcer, que rola conforme as circunstâncias, mudando, mudando”), e esta, por sua vez, se forma com a união do verbo volvere (“Vire, desvie, gire “) e o sufixo de possibilidade -bilis (que em nossa linguagem encontramos como -ble ).

Por sua vez, o verbo latino volvere está associado à raiz indo – europeia * wel-2 (“enrolar, voltar “), que também permite a formação do termo latino valva (folha que gira de uma porta). Continuando por este caminho, encontramos finalmente o termo vulva (“vagina”, aludindo à ideia de um órgão capaz de envolver) e vallis (“zona rodeada ou rodeada de montanhas”), que conduzia a um vale .
É muito interessante descobrir o grande número de palavras que se relacionam com volúvel , seja porque coincidem em parte de seu significado ou porque têm raízes comuns. Na verdade, a lista continua se nos concentrarmos na raiz indo – européia * wel-2 , encontrada no esqueleto de muitos termos gregos que também se referem às idéias de “embrulhar” ou “girar”. Dado que o wau inicial desaparece em grego e em alguns casos permanece uma aspiração, é compreensível que palavras como éliter e helix tenham surgido , com a raiz transformada em el- ou hel- .