Obrigado, palavra que usamos diariamente como sinal de boa educação , que originalmente significava “honra ou louvor dedicado a outrem sem outra razão”. Em seguida, foi usado para expressar apreciação por um favor recebido .

“Obrigado” na história

Em latim, gratias agere significa “dar graças”, expressão reproduzida em vários trechos da Bíblia, por exemplo, no Evangelho segundo Mateus , onde se lê  et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt populo (e ele pegou os sete pães e os peixes; e depois de dar graças, ele os partiu e começou a dá-los aos discípulos e os discípulos às multidões).

Mas essa palavra adquiriu posteriormente diferentes significados, e é assim que, atualmente, o Dicionário da Real Academia Espanhola lhe atribui dezesseis significados. Alguns deles, com pequenas variações, referem-se às qualidades ou dons que uma pessoa pode ter que os tornam agradáveis ​​no tratamento pessoal , ou na execução de uma arte. Por exemplo, costuma-se dizer que uma certa dançarina dança graciosamente, ou que um contador de histórias conta suas histórias com grande graça.

Outros fazem alusão ao conceito de graça divina , visto que na doutrina católica, graças são as qualidades instiladas por Deus no espírito de suas criaturas para a realização do bem. O primeiro nome de uma pessoa também é chamado de “graça”.

Existem várias expressões que combinam a palavra graça com outra. Vamos ver alguns. Quando falamos de ” período de graça “, estamos dando a noção de perdão, perdão ou falta. E é esse o valor que se dá, por exemplo, em termos de crédito: o período de carência é o tempo desde a concessão do empréstimo até o início efetivo da amortização do dinheiro através do parcelamento.

Outras expressões que incluem o termo “graça” são ” coup de grace ” ou “Knockout”. Aí tem o valor de “leilão, final ou definitivo”, visto que o golpe de misericórdia é o que finalmente garante a morte do executado, enquanto o golpe de misericórdia representa mais ou menos o mesmo (no sentido real ou figurativo), talvez sem envolver a morte.

Uma celebração de agradecimento

Na América do Norte (Estados Unidos e Canadá) é comemorado o dia de Ação de Graças ( Ação de Graças  em inglês), que lembra e homenageia os primeiros colonizadores que chegaram da Inglaterra por motivos religiosos, que mais tarde ficaram conhecidos como “os peregrinos ” .

Depois de passar pela Holanda, em 1620 eles chegaram ao norte de Plymouth (Massachusetts) no famoso navio “Mayflower” em busca da liberdade de culto no Novo Mundo. Mais da metade deles morreu de fome e doenças. No entanto, os que sobreviveram continuaram a lutar e na primavera cultivaram a terra, obtendo boas colheitas.

Foi o governador Bradford quem proclamou um dia de agradecimento ao Senhor depois de colher os frutos do trabalho. Costuma-se fazer um jantar especial (jantar de Ação de Graças), que reúne a família em torno dos pratos típicos: peru, milho, abóbora e molho de cranberry.