Para entender o significado do termo vórtice, a primeira coisa que faremos é determinar sua origem etimológica. Nesse sentido, convém notar que deriva do latim, especificamente de “vorago”, que pode ser traduzido como “redemoinho” ou “abismo”.

O primeiro significado mencionado no dicionário elaborado pela Real Academia Espanhola ( RAE ) do termo vorágine alude ao redemoinho que se forma em certos cursos d’água. Este conceito, entretanto, é freqüentemente usado simbolicamente.
O turbilhão, neste sentido, pode ser a sucessão ou acúmulo de elementos ou situações que, pela sua velocidade, geram confusão e perplexidade . Por exemplo: “Amanhã acabam as minhas férias e volto para o redemoinho do escritório” , “Não acredito! No meio do redemoinho, esqueci o aniversário da Paula ” , ” É sempre bom sair do redemoinho e parar para refletir . ”

Em geral, a ideia de turbilhão refere-se ao ritmo acelerado da vida diária nas grandes cidades . Uma mulher que acorda todos os dias às 7 da manhã, passa nove horas em um escritório, depois vai para a universidade e quando volta para casa deve preparar o jantar para sua família, vive imersa no turbilhão. Essa multiplicidade de obrigações e responsabilidades não lhe deixa tempo livre.
Às vezes, o redemoinho aparece apenas em momentos especiais ou extraordinários . Um jornalista pode levar uma existência mais ou menos monótona, mas quando enviado para cobrir uma cúpula internacional de presidentes, ele deve passar uma semana inteira trabalhando doze horas por dia, conduzindo entrevistas e escrevendo reportagens. Pelo menos naquela semana, seu trabalho está envolvido no turbilhão.
Por fim, o conceito de vórtice aparece no título de diferentes obras artísticas, como o álbum “Vorágine” da banda de rock Airbag .
No âmbito cultural devemos também destacar a existência da obra “La vorágine”. É um livro do escritor colombiano José Eustasio Rivera, que foi o que lhe proporcionou o maior sucesso de toda a sua carreira.
Foi publicado em 1924 e é considerado um dos clássicos mais relevantes da literatura do país do referido autor. Nos aproxima da vida de Arturo Cova, um poeta, que vive uma história de amor e paixão com uma mulher chamada Alicia. Juntos, eles decidem se afastar da sociedade em que vivem e ir para a selva amazônica, que lhes permitirá abrir os olhos para o mundo em que vivem.
Lá eles vão testemunhar como os nativos são tratados como escravos e como os colonos mantêm uma atitude despótica.

Do mesmo modo, não podemos ignorar a figura de Santiago de la Vorágine, que é o nome castilianizado do Beato Jacopo della Voragine (1230 – 1298). Além de ser bispo de Gênova, ele entrou para a história por uma obra literária intitulada “A Lenda de Ouro”. Este é um compêndio das lendas existentes sobre um grande número de santos, especificamente mais de 170 diferentes.