Translúcido , ou translúcido , é um adjetivo que vem da palavra latina translucĭdus . O termo se refere ao objeto que permite a passagem da luz, embora não permita que o que está por trás dele seja visto com clareza .

Passagem de luz
Quando um corpo deixa a luz passar facilmente e permite que você veja claramente através dele, ele é transparente . Por outro lado, se a luz passa, mas você não consegue ver claramente o que está atrás dela, é um corpo translúcido . Finalmente, um corpo opaco bloqueia a passagem da luz.

Nos vitrais encontramos vidros translúcidos para fins artísticos

A questão da nitidez está associada à quantidade de luz que passa pelo elemento translúcido. Se mais luz passasse, ela seria transparente e proporcionaria uma visão nítida. Como apenas um pouco de luz passa, a visão é um tanto embaçada e difusa .

Isso nos leva a entender que o material translúcido não é capaz de oferecer a maior nitidez possível, por isso seu uso só deve ocorrer nos casos em que essa clareza de imagem não é pretendida. Como esta é apenas uma das propriedades desses materiais, não podemos dizer que um é “melhor” que o outro , mas sim que é mais ou menos adequado para cada aplicação. Se a nitidez não for necessária, bloquear a passagem da luz até um certo grau pode fornecer um resultado estético que é preferível à transparência.
Alguns exemplos
Veja o caso de uma garrafa de plástico azul claro . Há uma parte da luz que pode passar pelo recipiente e outra que não pode. É por isso que essas garrafas de plástico são translúcidas: se olharmos através delas, podemos reconhecer formas, mas sem valorizar os detalhes .
Também podemos encontrar copos e pratos feitos de materiais translúcidos, tanto de plástico como de vidro. Neste caso existe apenas uma questão estética por trás do design , uma vez que a sua utilização não oferece qualquer vantagem sobre as alternativas opacas ou transparentes. Poderíamos dizer, de qualquer maneira, que em um recipiente a transparência é importante para detectar partículas de sujeira, por exemplo, mas ainda é uma opinião subjetiva.
Utilidade de material translúcido
Muitas vezes o fato de apelar para um material translúcido tem justificativas que vão além da estética. No caso da cerveja, por exemplo, costuma ser embalada em garrafas feitas com vidro translúcido marrom (ou verde) para que os raios ultravioleta não alterem a qualidade da bebida .

Uma janela de vidro translúcido , por outro lado, favorece a iluminação, mantendo alguma privacidade . Isso pode ser especialmente útil no caso de um banheiro, se for destinado a iluminá-lo naturalmente, protegendo a privacidade de seus usuários.

A garrafa de cerveja é translúcida para manter sua qualidade

As roupas translúcidas , por sua vez, dão uma ideia do que está por baixo. Embora não esteja necessariamente associada à indecência, há quem não a aceite pelo simples facto de revelar a roupa interior ou, consoante o caso, o corpo da pessoa que a veste. Nesse contexto, é normal que roupas translúcidas sejam usadas pelas pessoas mais autoconfiantes, uma vez que não permitem esconder imperfeições como opacas.
Un cristal translúcido de diferentes colores también puede aportar una iluminación muy particular, ya que la luz adquiere varios tintes y provoca efectos únicos en el ambiente. En las iglesias encontramos el vitral, también conocido como vidriera policromada o cristalera, una composición que resulta de ensamblar muchas piezas para recrear imágenes bíblicas y otros motivos simbólicos. Su aspecto es imponente y su influencia en el ambiente durante las horas de luz natural es innegable.