A Real Academia Espanhola ( RAE ), em seu dicionário, define o termo velado como a esposa ou marido que tem legitimidade. Esse uso do conceito, entretanto, não é muito comum na linguagem cotidiana.

Mais comum é o significado de velado como uma conjugação do verbo velar que, por sua vez, também possui vários significados. Um deles indica que a observação é que acompanha um falecido pessoa como uma despedida. O sujeito velado, nesse sentido, está sendo homenageado por seus entes queridos.
Por exemplo: “O cantor popular vai usar véu no Congresso Nacional” , “Quando meu pai estava com véu, comparecemos todos menos o meu tio, já que ele não suportou a culpa de ter sobrevivido ao acidente ” , “Segundo o que foi relatado por sua família, o assassinado vai ser velado em uma casa funerária no bairro de San Jorge e depois será sepultado no Cemitério Municipal ” .

O velório (também chamado de wake or wake em alguns países) é um encontro em que todos os indivíduos próximos de um falecido acompanham seu corpo por algumas horas antes de ser cremado ou enterrado.
Vale ressaltar que nem todos os seres humanos estão velados com um corpo presente ; em alguns casos, o falecido encontra-se em sala diferente da sala da reunião , ou mesmo em outro prédio ou região geográfica, conforme as circunstâncias.
Este costume não é aceito por todos; há pessoas que não querem ser veladas, assim como alguns não querem ser enterrados. A morte é um assunto inevitável, mas muito difícil de lidar em muitas culturas, especialmente nas ocidentais, onde tende a causar muito sofrimento mencionar , mas há quem a tome com naturalidade e se recusa a participar de qualquer celebração de natureza espiritual .
Da mesma forma, alguns acreditam que velar um falecido representa uma falta de respeito, uma exposição desnecessária de seus restos mortais, que deveriam ser enterrados ou cremados.
Assistir também pode ser o ato de proteger ou cuidar . Desta forma, a ideia do véu pode ser associada a este significado: “O Sr. Martínez tem garantido o bem-estar de seus funcionários ao longo de sua vida” , “O juiz considerou que os pais não garantiram o interesse da criança” , “Nós sempre zelamos pela segurança do presidente ” .
Nesse sentido, podemos encontrar vários significados no dicionário da RAE, tais como: ” vigiando à noite”, “cuidando de um paciente enquanto ele dorme”, “observando algo com atenção”.

Se uma pessoa está zelando pelos interesses de outra, é provável que ela os compartilhe, tenha sentimentos genuínos por ela e que realmente queiram ajudá-la. Claro que, quando isso é transferido para o campo das empresas e de seus clientes, há sempre interesses próprios, voltados para a percepção dos benefícios monetários .
Outro significado do termo velado refere-se a informações que foram “cobertas” por alguém para impedir que outros as acessassem; pelo contrário, é possível “revelar” tal informação, isto é, mostrá-la a quem antes não a podia ver.
No âmbito da fotografia analógica, um filme é velado quando é exposto à luz de maneira inadequada e, portanto, perde total ou parcialmente as imagens . Antes da popularidade das câmeras digitais, esse infeliz incidente era muito comum ao remover o filme do aparelho sem ter o cuidado de rebobiná-lo.
Velado, por otra parte, es un apellido bastante frecuente en países de habla hispana. En este contexto, podemos nombrar a Oscar Velado, un actor español nacido en 1978 con amplia experiencia en teatro y televisión. Además se puede mencionar a Oswaldo Escobar Velado (1919-1961), destacado abogado, periodista y escritor de El Salvador.