Para entender o significado do termo vernáculo, é necessário proceder primeiro à determinação de sua origem etimológica. Nesse sentido, teríamos que dizer que emana do latim, de “vernaculus”, que se referia a tudo relacionado a um país.

Porém, também não podemos ignorar que esta palavra latina, por sua vez, vem de “vernus”, que pode ser traduzido como “indígena”, e esta de “verna”, que era a palavra usada para se referir à escrava doméstica que havia chegado. nascer até na própria casa.
Este adjetivo se refere a algo nativo ou doméstico , especialmente se for um idioma ou um idioma . Por exemplo: “Os cientistas querem expandir seus conhecimentos sobre flores vernáculas” , “Peço desculpas, mas não entendo o vernáculo” , “Ainda não domino todos os termos vernáculos” .

Normalmente, a noção de vernáculo é usada quando, em um determinado contexto, é usada uma língua diferente da língua materna dos falantes . Por muito tempo, o latim substituiu as línguas vernáculas no reino da religião . Portanto, os textos religiosos continuaram a ser escritos e disseminados em latim, mesmo em regiões onde outras línguas eram faladas. As missas também eram celebradas em latim, em detrimento das línguas vernáculas.
A língua adotada para facilitar o entendimento comum entre pessoas que não compartilham a mesma língua vernácula é conhecida como língua veicular , língua franca ou língua franca . O idioma veicular pode variar de acordo com a época ou o ambiente.
Assim como o latim foi a língua veicular após a dissolução do Império Romano , ao longo dos anos foi substituído pelo francês e pelo alemão, dependendo da área em questão. Hoje pode-se dizer que a língua franca é o inglês , já que costuma ser a língua de escolha de quem não tem o mesmo vernáculo. Assim, é possível para um peruano viajar para a China e se comunicar em inglês, por exemplo.
Por outro lado, também não podemos ignorar o que é conhecido como arquitetura vernácula. É ela que vem identificar uma região específica, aquela que é mais tradicional e significativa do lugar e tem a peculiaridade de se originar quando os índios de uma terra acham necessário construir para sobreviver.
Entre as muitas características que definem este tipo de arquitetura, podemos destacar as seguintes:

• É realizada com a utilização de materiais e matérias-primas existentes na área onde é executada.

• As construções deste tipo não têm tanto um propósito ornamental como um objetivo claro de conforto. E é que o que se pretende é que aqueles permitam aos cidadãos ter uma casa com as melhores condições possíveis em termos de iluminação, ar condicionado, humidade, espaço …

• Note-se que a arquitectura vernácula de um local é diferente de o de outro.