Versão , do latim versum , é a forma como cada sujeito deve fazer algo ou se referir ao mesmo acontecimento . Por exemplo: “Vou dar um gostinho da minha versão do tiramisu: faço isso modificando a receita tradicional” , “A versão dos fatos narrada pelo réu difere daquela pronunciada pelas testemunhas” , “O prefeito assegurou que ele nunca ouviu a versão impressa ” .

O conceito também é usado para nomear as formas assumidas pela interpretação de um tema, o texto de uma obra, etc. : “Não gosto da versão deste artista de ‘Cambalache’” , “O dramaturgo apresentou uma versão gratuita da clássica tragédia grega” , “O diretor está trabalhando em uma nova versão do clássico de Alfred Hitchcock que promete gerar grande polêmica ” .

Dentro do universo da sétima arte, além do significado já exposto, é importante estabelecer que o termo versão é usado com muita frequência. Assim, por exemplo, quando vamos ver um filme em qualquer cinema descobrimos que, às vezes, o outdoor informa que um filme está na versão original.
O que isso significa é que o longa-metragem não foi dublado. Assim, se foi feito nos Estados Unidos, será em inglês, enquanto se for uma produção francesa será em francês e assim será visto no cinema.
Porém, nestes casos também surge outra possibilidade, pois também se pode indicar que está sendo projetado na versão original com legendas. Isso pode indicar duas coisas: que o filme no idioma que foi gravado inclui legendas, ou que essas legendas são apresentadas como uma tradução no idioma do país em que está sendo exibido.
Além de tudo isso, devemos destacar que em Espanha existe um programa televisivo muito importante relacionado com a temática cinematográfica. Estamos nos referindo ao espaço “Versão em espanhol”, que é transmitido no La 2.
A atriz e jornalista Cayetana Guillén Cuervo é a apresentadora desse, cujo claro objetivo é promover o cinema que se faz em espanhol e especificamente na Espanha. Por isso, é realizada a programação semanal de um filme com essas características e, além disso, conta-se com o set o diretor, produtor ou atores do mesmo.
A versão de um software é um número ou nome atribuído a um programa de computador para mencionar seu nível de desenvolvimento e atualização . O usual é que o versionamento seja dado por dois números, separados por um ponto. O primeiro número é o maior (ou maior , em inglês), enquanto o segundo é o menor ( menor ). O maior é modificado quando há grandes mudanças ou saltos qualitativos no desenvolvimento e o menor varia com as menores alterações ou correções.
Assim, a versão 1.3 de um software se refere à primeira versão principal de um programa de computador que já possui três pequenas modificações. É possível que o próximo desenvolvimento seja a versão 1.4 ou, se for uma modificação importante, será renomeado para 2.1 .