Segundo o dicionário da Real Academia Espanhola ( RAE ), volanta é o nome dado ao veículo que, no México , são utilizados pelos funcionários aduaneiros encarregados do controle rodoviário. O termo é também utilizado, de acordo com a RAE , para citar um certo de cavalo carruagem puxada.

O conceito, no entanto, está atualmente em uso muito diferente em alguns países . O flyer, nesse sentido, é um elemento que faz parte do jornalismo escrito : é o texto que está localizado no título de um artigo ou nota .
A função do flyer é antecipar ou complementar as informações que aparecem no título . Embora existam diferentes configurações ou organizações de material jornalístico, muitas vezes é que uma nota escrita apresenta um volanta (o texto curto sobre o título), o título ou manchete (que explica claramente o conteúdo da notícia), a descida ou pompadour (um resumo com o conteúdo essencial) e o texto ou desenvolvimento em si. Além disso, outros elementos podem aparecer, como fotografias e legendas.

Precisamente por causa da essência e da utilidade da palavra volanta no campo do jornalismo, devemos afirmar que em outros países ela se define como um pretexto.
Alguns teóricos denominam o conjunto desses elementos que não fazem parte do texto principal da nota como paratexto . O flyer e os demais elementos paratextuais buscam atrair a atenção do leitor e seduzi-lo para que então continue lendo o restante do conteúdo , já mais desenvolvido.
Vejamos um exemplo :
Volanta: A obra teve um custo de dois milhões de dólares

Título: O Museu Nacional reaberto após a reforma

Bajada: O presidente participou do ato que ocorreu ontem à tarde. Mais de cem convidados especiais já visitaram a instituição reformada, que abrirá as portas ao público na próxima terça-feira.
Da mesma forma, não podemos ignorar o fato de que La Volanta é também o que se denomina um restaurante conhecido na Argentina. Especificamente, está localizado na cidade de Villa Carlos Paz, localizada a noroeste da província de Córdoba e pertencente ao vale do Punilla.

É um local especializado, como é conhecido, no que é comida sul-americana e, mais especificamente, em carnes assadas.
Além de tudo o que foi indicado, não podemos deixar de afirmar que o termo em questão também é utilizado em relação à fauna, mais precisamente com o que são espécies aquáticas. E há um peixe que responde ao nome de pescada jovem.
É pescado através do que são redes, é identificado porque tem uma elevada qualidade e, além disso, têm a vantagem de, em comparação com outras variedades do mesmo peixe, ter um preço mais barato.

Tem uma cor ligeiramente mais branca que as outras, pelo facto de perder escamas nas redes, pelo que se diferencia, portanto, da pescada espiga, que tem um aspecto algo mais preto e brilhante. De qualquer forma, deve-se notar que pode ser usado para preparar uma grande variedade de pratos.