As diferenças entre uma guia e uma guia são sutis.

As pessoas amam seus cães como amam seus filhos. Filhotes, no entanto, geralmente não têm permissão para correr através de lojas de departamentos e restaurantes sem amarras. Na verdade, em muitas cidades, os cães devem estar na coleira. Qualquer pessoa que tenha passado por treinamento canino, no entanto, foi informada de que os cães precisam estar em coleiras não retráteis para que os donos possam controlá-los. A diferença entre uma guia e uma guia é em parte semântica, em parte atitude e muito pouco mais.

Treinadores de cães, criadores e proprietários sérios se consideram bestas alfa. “Aonde eu for, meu cachorro vai seguir” é o lema que eles parecem entoar enquanto marcham ao redor do perímetro do parque, Fido trotando obedientemente no calcanhar, apenas um pouco atrás deles. É provável que essas pessoas não gostem da ideia de controlar seus cachorros, porque isso implica uma certa desobediência perspicaz por parte do filhote.

CEOs, certos tipos de pais e outros alfas humanos verificariam a liderança em um teste de personalidade que perguntava se eles preferem marchar na frente da fila ou ficar atrás de outra pessoa. As pessoas que lideram estabelecem o ritmo, controlam o clima e tomam as decisões. Como qualquer pessoa que leva a sério o fato de ser uma pessoa que gosta de cachorros, esse papel deve sempre ser desempenhado por um líder de matilha humano, e essa pessoa sabe a diferença entre uma trela e uma guia.

Leash é um verbo e um substantivo. Como substantivo, ele nomeia aquele objeto semelhante a uma corda que atua como um cordão umbilical entre um vira-lata brincalhão e a pessoa daquele cachorro. Como verbo, sugere um filhote ligeiramente fora de controle e um dono ainda mais; afinal, não há outra razão para a criatura ser tão firmemente amarrada e presa. Uma diferença entre uma guia e uma guia é que pessoas com cães que saltam em estranhos geralmente usam uma guia.

Há outra diferença sutil entre uma guia e uma guia, e essa diferença é social. O termo chumbo sugere uma classe melhor de pessoas ou, pelo menos, uma classe de pessoas que se consideram mais educadas sobre cães. É um pouco alto falutin ‘e carrega o sussurro de um subtexto: as pessoas que falam sobre coleiras simplesmente não entendem. Pessoas que se derretem em uma poça de amor de cachorro quando suas tortinhas querendo lambê-los por todo o rosto têm muito mais probabilidade de preferir uma coleira caseira .